add_filter( 'vcex_milestone_settings', function( $settings ) {
$settings['separator'] = ',';
$settings['decimal'] = '.';
return $settings;
} );
Snippets: Alter The Milestone VC Module Decimal Format
Result:

All PHP snippets should be added via a child theme's functions.php file.